1 00:00:07,833 --> 00:00:10,314 Beyond Belief: Fact ή Fiction. 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,233 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:20,324 --> 00:00:22,631 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,761 --> 00:00:25,938 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,469 Για να μάθετε, εσείς πρέπει σε έναν κόσμο 8 00:00:34,599 --> 00:00:38,995 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:58,797 --> 00:01:00,886 Η αντίληψη είναι κάτι που συχνά μπορεί να αλλάξει 10 00:01:01,017 --> 00:01:01,974 ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 11 00:01:02,105 --> 00:01:02,845 Εδώ είναι ένα παράδειγμα. 12 00:01:05,717 --> 00:01:09,373 Ένα περίγραμμα φύλλο με εμφανείς κοιλάδες και κορυφές. 13 00:01:09,504 --> 00:01:11,636 Όταν όμως παίρνουμε άλλη ματιά, εμείς 14 00:01:11,767 --> 00:01:14,596 δείτε ότι είναι τελείως επίπεδο. 15 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 Ποια είναι λοιπόν η πραγματικότητα; 16 00:01:16,641 --> 00:01:18,513 Όλα εξαρτώνται από την αντίληψή μας. 17 00:01:18,643 --> 00:01:19,949 Απόψε, θα το κάνεις κληθεί να κρίνει 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,952 πέντε ιστορίες για το αν είναι πραγματικότητα ή φαντασία. 19 00:01:23,083 --> 00:01:24,910 Τι θα σου perception tell you? 20 00:01:25,041 --> 00:01:26,651 Μερικά από αυτά είναι εμπνευσμένα από πραγματικά γεγονότα, 21 00:01:26,782 --> 00:01:28,349 ενώ άλλα είναι ολοκληρωτικά ψέματα. 22 00:01:28,479 --> 00:01:32,788 Και να θυμάστε ότι μπορείτε αντιλαμβάνονται ως οροπέδια της αλήθειας 23 00:01:32,918 --> 00:01:35,182 μπορεί πραγματικά βουνά της εξαπάτησης. 24 00:01:41,405 --> 00:01:43,407 Το αίμα δεν είναι μόνο παχύτερο από το νερό, 25 00:01:43,538 --> 00:01:46,193 είναι επίσης πιο ενημερωτικό. 26 00:01:46,323 --> 00:01:49,544 Μέσω της ανάλυσης του τύποι αίματος, χημική σύνθεση, 27 00:01:49,674 --> 00:01:53,330 και DNA, Μπορούμε να μάθουμε πολλά για τους οικογενειακούς δεσμούς ενός ατόμου, 28 00:01:53,461 --> 00:01:55,506 ακόμα και μετά από αυτό το άτομο ήταν νεκρός για αιώνες. 29 00:01:55,637 --> 00:01:58,727 Δείγματα του Thomas Jefferson Το DNA αποδεικνύει αυτό το σημείο. 30 00:01:58,857 --> 00:02:02,209 Φυσικά, οι περισσότεροι από εμάς δεν χρειαζόμαστε να υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές 31 00:02:02,339 --> 00:02:03,732 για να επιβεβαιώσουμε το δικό μας οικογενειακές σχέσεις. 32 00:02:03,862 --> 00:02:05,473 Έχουμε μόνο να κοιτάξτε στον καθρέφτη 33 00:02:05,603 --> 00:02:07,910 για να λάβετε τους γενετικούς δεσμούς με τους γονείς μας και τα αδέρφια μας. 34 00:02:08,040 --> 00:02:09,607 Η Λορίν δεν ένιωσε ποτέ έτσι. 35 00:02:09,738 --> 00:02:12,436 Δεν της έμοιαζε ποτέ ή συμπεριφέρθηκε όπως οι γονείς της. 36 00:02:12,567 --> 00:02:16,440 Και όλες οι ερωτήσεις της αφορούν να μπει στο μικροσκόπιο. 37 00:02:16,571 --> 00:02:19,443 Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ η παιδική μου γλυκιά. 38 00:02:19,574 --> 00:02:21,315 Ήμασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 39 00:02:21,445 --> 00:02:23,926 Είχαμε απολύτως όλα κοινά. 40 00:02:24,056 --> 00:02:25,928 Of course, to get την άδεια γάμου μας, 41 00:02:26,058 --> 00:02:28,496 η πολιτεία απαιτούσε εξέταση αίματος. 42 00:02:28,626 --> 00:02:31,020 Τότε είναι που ένας παλιός φόβος επιβεβαιώθηκε το δικό μου, 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,935 και έπρεπε να αντιμετωπίσω το με τη μητέρα μου. 44 00:02:33,065 --> 00:02:36,025 Αγαπητέ μου, δεν το κάνεις πιστεύεις ότι υιοθετήθηκες; 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,288 Λυπάμαι, μητέρα, αλλά το κάνω. 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,508 Εσύ και ο μπαμπάς είστε και η ομάδα αίματος Α. 47 00:02:40,638 --> 00:02:43,250 Δεν θα ήταν δυνατό για να είμαι ομάδα αίματος Β. I 48 00:02:43,380 --> 00:02:45,339 πάντα υποψιαζόταν ότι ήμουν υιοθετημένος. 49 00:02:45,469 --> 00:02:46,818 Τώρα έχω αποδείξεις. 50 00:02:46,949 --> 00:02:49,125 Αυτά έφερα. 51 00:02:49,256 --> 00:02:50,692 Τους έχετε ξαναδεί. 52 00:02:50,822 --> 00:02:52,476 Όλοι με πήραν όταν ήσουν κοριτσάκι. 53 00:02:52,607 --> 00:02:54,348 Θυμάσαι που σου έλεγα για τη νύχτα που γεννήθηκες; 54 00:02:54,478 --> 00:02:55,697 Η χιονοθύελλα; 55 00:02:55,827 --> 00:02:59,527 Η άφιξή σας δεν ήταν ακριβώς βολικό. 56 00:02:59,657 --> 00:03:02,138 Ήταν όμως ευλογία. 57 00:03:02,269 --> 00:03:04,184 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ένιωθε αγαπητός. 58 00:03:04,314 --> 00:03:07,883 Αλλά ήμουν πάντα διαφορετικός: τα ενδιαφέροντά μου, τα ταλέντα μου, 59 00:03:08,013 --> 00:03:10,973 η μόνη ξανθιά σε μια οικογένεια από μελαχρινές, και πιο ψηλές! 60 00:03:11,103 --> 00:03:14,890 Και μεγάλωσες τόσο γρήγορα. 61 00:03:15,020 --> 00:03:17,109 Δείτε όμως πόσο όμορφο you turned out. 62 00:03:17,240 --> 00:03:18,502 Μα μαμά, η εξέταση αίματος... 63 00:03:18,633 --> 00:03:21,244 ήταν λάθος. 64 00:03:21,375 --> 00:03:22,245 Το εργαστήριο έκανε λάθος. 65 00:03:26,249 --> 00:03:27,119 Χα. 66 00:03:27,250 --> 00:03:30,122 Ακόμα δεν έχεις πειστεί. 67 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Θα μπορούσα να ήμουν υιοθετήθηκε ως νεογέννητο. 68 00:03:35,780 --> 00:03:37,391 Αλλά γιατί να λένε ψέματα; 69 00:03:37,521 --> 00:03:39,741 Υπάρχει κάποιο απαίσιο οικογενειακό μυστικό; 70 00:03:39,871 --> 00:03:42,352 Μέλι. 71 00:03:42,483 --> 00:03:44,833 Έχεις υπέροχους γονείς. 72 00:03:44,963 --> 00:03:47,183 Και κάποτε, όταν έχουμε παιδιά, 73 00:03:47,314 --> 00:03:50,882 θα είναι φοβεροί παππούδες και γιαγιάδες. 74 00:03:51,013 --> 00:03:53,668 Έτσι, ακόμα κι αν πραγματικά υιοθετήθηκαν, και τι; 75 00:03:53,798 --> 00:03:54,712 Και λοιπόν; 76 00:03:54,843 --> 00:03:56,279 Αυτό ανήκει στο παρελθόν, αγάπη μου! 77 00:03:56,410 --> 00:03:58,890 Και αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα γάμος στο σχέδιο και ένα μέλλον 78 00:03:59,021 --> 00:04:00,283 να εξετάσει. 79 00:04:00,414 --> 00:04:02,111 Δεν μπορώ σκεφτείτε το μέλλον 80 00:04:02,242 --> 00:04:04,809 μέχρι να μάθω την ιστορία μου. 81 00:04:04,940 --> 00:04:06,289 Ντον, λυπάμαι. 82 00:04:06,420 --> 00:04:08,422 Αλλά δεν μπορώ να σε παντρευτώ μέχρι να μάθω την αλήθεια. 83 00:04:15,733 --> 00:04:16,473 Μέλι. 84 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 Είμαστε αδελφές ψυχές, θυμάσαι; 85 00:04:23,001 --> 00:04:25,134 Γεννηθήκαμε για να παντρευτούμε. 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,048 Είναι η μοίρα μας. 87 00:04:30,400 --> 00:04:33,577 Οι καλύτεροι φίλοι που γεννήθηκαν στις την ίδια μέρα, μωρά της Πρωτοχρονιάς. 88 00:04:37,755 --> 00:04:39,801 Αν ήμουν υιοθετημένος, ίσως τα γενέθλιά μου 89 00:04:39,931 --> 00:04:41,237 πραγματικά δεν είναι 1η Ιανουαρίου. 90 00:04:41,368 --> 00:04:43,108 Ίσως και αυτό να είναι ψέμα. 91 00:04:43,239 --> 00:04:47,461 Πάντα μας αγαπούσα είχε τα ίδια γενέθλια. 92 00:04:47,591 --> 00:04:49,550 Ήταν κάτι επιπλέον ιδιαίτερο που μοιραστήκαμε. 93 00:04:52,466 --> 00:04:54,032 Λοιπόν, θα συνεχίσω σε αγαπώ όπως και να 'χει. 94 00:04:58,907 --> 00:05:01,475 Αν όμως είναι σημαντικό σε σας, θα το κάνουμε 95 00:05:01,605 --> 00:05:05,914 μάθετε μαζί την αλήθεια. 96 00:05:17,317 --> 00:05:18,753 Γιατρός Πόντσι. 97 00:05:18,883 --> 00:05:21,146 Λοιπόν, αυτά είναι τα παλιά αρχεία από πριν από όλα 98 00:05:21,277 --> 00:05:23,323 έγινε σε υπολογιστές. 99 00:05:23,453 --> 00:05:24,759 Τα ιατρικά αρχεία το ρωτάς 100 00:05:24,889 --> 00:05:27,849 είναι κάπου εδώ. 101 00:05:27,979 --> 00:05:29,981 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω κάποιος να το κάνει αυτό για σένα. 102 00:05:30,112 --> 00:05:31,940 Ίσως χρειαστούν μερικές μέρες. 103 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Έχω πραγματικά ανάγκη βρείτε το ρεκόρ σήμερα. 104 00:05:33,855 --> 00:05:34,943 Ευχαριστώ. 105 00:05:35,073 --> 00:05:36,292 ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 Εάν χρειάζεστε κάτι αλλιώς, έλα να με πάρεις. 107 00:06:00,447 --> 00:06:02,840 Αυτό είναι. 108 00:06:02,971 --> 00:06:05,147 Εδώ είναι ένα αντίγραφό σας πιστοποιητικό γέννησης. 109 00:06:05,277 --> 00:06:06,757 1η Ιανουαρίου. 110 00:06:06,888 --> 00:06:08,063 Μήκος. 111 00:06:08,193 --> 00:06:09,194 Βάρος. 112 00:06:09,325 --> 00:06:12,589 Ράσελ και η Έντνα Άτκινς. 113 00:06:12,720 --> 00:06:14,156 Άρα είμαι νόμιμος. 114 00:06:14,286 --> 00:06:15,940 Και εδώ είναι το παραδοχή έκτακτης ανάγκης 115 00:06:16,071 --> 00:06:20,597 μορφή, ώρα άφιξης, ασθενής που έχει ήδη τοκετό. 116 00:06:20,728 --> 00:06:21,598 Είναι όλα στο βιβλίο, αγάπη μου. 117 00:06:21,729 --> 00:06:24,209 Δεν με υιοθέτησαν τελικά. 118 00:06:24,340 --> 00:06:25,123 Ανακουφισμένος; 119 00:06:30,128 --> 00:06:31,652 Αυτό είναι παράξενο. 120 00:06:31,782 --> 00:06:35,133 Τότε κάποιος έγραψε αγόρι το διέσυρε και έγραψε κορίτσι. 121 00:06:35,264 --> 00:06:36,134 Λοιπόν, είσαι σίγουρα κορίτσι. 122 00:06:36,265 --> 00:06:39,050 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 123 00:06:39,181 --> 00:06:41,749 Ίσως δεν τελειώσαμε. 124 00:06:43,707 --> 00:06:45,187 Είναι περίεργο. 125 00:06:45,317 --> 00:06:47,842 Συνήθως δεν παραδίδουμε μωρά στα επείγοντα. 126 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 Υπάρχει μητρότητα θάλαμος για αυτό. 127 00:06:49,583 --> 00:06:50,932 Λοιπόν, ήταν 1η Ιανουαρίου. 128 00:06:51,062 --> 00:06:52,629 Υπήρχε μια χιονοθύελλα. 129 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 Με τους κακούς δρόμους οι γονείς μου μετά βίας έφτασε στο νοσοκομείο 130 00:06:54,675 --> 00:06:55,763 στο χρόνο. 131 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 '73. 132 00:06:58,069 --> 00:07:00,028 Ξέρεις, θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 133 00:07:00,158 --> 00:07:01,725 Ήμουν συνοδός νοσοκόμα. 134 00:07:01,856 --> 00:07:02,639 Παραμονή Πρωτοχρονιάς. 135 00:07:02,770 --> 00:07:04,075 Τα καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος ήταν κατεστραμμένα. 136 00:07:04,206 --> 00:07:06,861 Το νοσοκομείο λειτουργούσε σε εφεδρικές γεννήτριες. 137 00:07:06,991 --> 00:07:09,211 Προκάλεσε πάγο στον αυτοκινητόδρομο μερικά τρομερά ατυχήματα. 138 00:07:09,341 --> 00:07:11,779 Κάναμε διπλές βάρδιες για τη φροντίδα των τραυματιών. 139 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 Και δύο γυναίκες σε λοχεία μπήκε εκείνο το βράδυ. 140 00:07:14,303 --> 00:07:15,565 Και κοίτα. 141 00:07:15,696 --> 00:07:17,785 Με την παραδοχή της μητέρας μου μορφή, «αγοράκι» είναι 142 00:07:17,915 --> 00:07:19,439 γραμμένο και μετά επισημασμένο. 143 00:07:19,569 --> 00:07:20,788 Λοιπόν, ήταν τόσο ταραχώδης. 144 00:07:20,918 --> 00:07:23,486 Υποθέτω ότι η νοσοκόμα το έγραψε λάθος 145 00:07:23,617 --> 00:07:26,750 και μετά ο γιατρός το διόρθωσε. 146 00:07:26,881 --> 00:07:29,797 Γεννήθηκα το ίδιο βράδυ στη μέση του ίδιου χάους. 147 00:07:29,927 --> 00:07:32,147 Από τους δίσκους της μητέρας μου είπε «κορίτσι». 148 00:07:32,277 --> 00:07:35,455 Αλλά είναι διαγραμμένο και άλλαξε σε "αγόρι". 149 00:07:35,585 --> 00:07:38,196 Ένα αγόρι μωρό και ένα κοριτσάκι. 150 00:07:38,327 --> 00:07:39,981 Χμ. 151 00:07:40,111 --> 00:07:42,636 Τα χαρτιά πρέπει έχουν μπερδευτεί. 152 00:07:42,766 --> 00:07:45,421 Είναι δυνατόν το η γραφειοκρατία δεν ήταν ανάμεικτη 153 00:07:45,552 --> 00:07:47,205 επάνω, αλλά ότι τα μωρά ήταν. 154 00:07:59,609 --> 00:08:01,437 Μια αδύνατη ιστορία. 155 00:08:01,568 --> 00:08:02,960 Ή είναι; 156 00:08:03,091 --> 00:08:04,832 Είναι υπερβολικό να το πιστεύεις που δύο άτομα μεγάλωσαν 157 00:08:04,962 --> 00:08:07,487 από διαφορετικές οικογένειες θα μπορούσε να ερωτευτεί βαθιά 158 00:08:07,617 --> 00:08:10,098 και αποδεικνύεται ότι έχει έχει αλλάξει κατά τη γέννηση; 159 00:08:10,228 --> 00:08:11,403 Σίγουρα άλλαξε κατά τη γέννηση ιστορίες 160 00:08:11,534 --> 00:08:13,144 έχουν γίνει περισσότερα κοινή με τα χρόνια. 161 00:08:13,275 --> 00:08:17,192 Αλλά ένα σε συνδυασμό με μια αγάπη Η ιστορία τεντώνει την αξιοπιστία. 162 00:08:17,322 --> 00:08:19,629 Αλλά τώρα εξαρτάται από εσάς να αποφασίσει την αλήθεια 163 00:08:19,760 --> 00:08:21,718 ή ψέμα της ιστορίας μας. 164 00:08:21,849 --> 00:08:23,894 Έχουμε παρουσιάσει εσύ με τα γεγονότα; 165 00:08:24,025 --> 00:08:26,680 Ή έχουμε τραβήξει ένα διακόπτης τελευταίας στιγμής; 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,116 ΤΖΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 167 00:08:28,246 --> 00:08:29,987 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 168 00:08:30,118 --> 00:08:31,554 στο τέλος της εκπομπής μας. 169 00:08:31,685 --> 00:08:34,818 Στη συνέχεια, τα πνεύματα του Το Halloween βγαίνει για εκδίκηση 170 00:08:34,949 --> 00:08:38,953 για πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθοπλασία. 171 00:08:39,083 --> 00:08:41,695 Δίπλα στα Χριστούγεννα, τα περισσότερα δημοσιοποιούνται και διατίθενται στο εμπόριο 172 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 διακοπές είναι το Halloween. 173 00:08:44,045 --> 00:08:47,396 Τα μπαλώματα κολοκύθας είναι τόσο πολλά ως παρτίδες χριστουγεννιάτικων δέντρων. 174 00:08:47,527 --> 00:08:49,441 Κάθε χρόνο, εκατομμύρια ξοδεύονται για κοστούμια, 175 00:08:49,572 --> 00:08:53,315 διακοσμητικά και, φυσικά, τέχνασμα ή κέρασμα καραμέλα. 176 00:08:53,445 --> 00:08:56,797 Αλλά όπως τα Χριστούγεννα, το Halloween έχει και τα σκρουτζ του. 177 00:08:56,927 --> 00:08:58,625 Πάρτε τον Χάρολντ Ράτσερ. 178 00:08:58,755 --> 00:09:01,845 Ο Χάρολντ όχι μόνο μισεί το διακοπές, είναι ταραχοποιός. 179 00:09:01,976 --> 00:09:04,500 Και ο κόπος που κάνει είναι για όποιος είναι αρκετά ανόητος να χτυπήσει 180 00:09:04,631 --> 00:09:06,937 το κουδούνι του τη νύχτα του Halloween. 181 00:09:07,068 --> 00:09:10,071 Και έτσι φτάνουμε σε ένα άλλο χρονιά και άλλο ένα Halloween. 182 00:09:10,201 --> 00:09:14,815 Προσοχή όμως γιατί αυτό το Halloween, 183 00:09:14,945 --> 00:09:16,468 κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τι θα βρούμε. 184 00:09:19,863 --> 00:09:21,299 Κάθε κοινότητα έχει 185 00:09:21,430 --> 00:09:23,127 ένα σπίτι σαν το σπίτι του Ράτσερ. 186 00:09:23,258 --> 00:09:26,348 Είναι αυτό που ανήκει ο πιο μοχθηρός άνθρωπος της πόλης. 187 00:09:26,478 --> 00:09:27,784 Ευτυχώς, το οι κάτοικοι της πόλης δεν είχαν 188 00:09:27,915 --> 00:09:29,481 να αλληλεπιδρά πολύ με τον Χάρολντ. 189 00:09:29,612 --> 00:09:31,005 Ζούσε από την άλλη πλευρά της γέφυρας. 190 00:09:32,659 --> 00:09:33,660 Η μόνη φορά που κανείς 191 00:09:33,790 --> 00:09:34,617 μπήκε στον κόπο να περάσει το ρυάκι να δεις 192 00:09:34,748 --> 00:09:37,272 ήταν καθόλου το Halloween. 193 00:09:42,538 --> 00:09:43,452 Φυσάει καταιγίδα. 194 00:09:43,583 --> 00:09:45,193 Χμ. 195 00:09:45,323 --> 00:09:48,152 Ελπίζω να περιμένει λίγο έτσι τα παιδιά δεν θα απογοητευτούν. 196 00:09:48,283 --> 00:09:51,155 Ξέρεις ότι είναι Απόκριες απόψε. 197 00:09:51,286 --> 00:09:52,896 Σκέφτηκα να βάλω λίγη καραμέλα σε ένα μπολ. 198 00:09:53,027 --> 00:09:55,116 Δεν θα υπάρχουν παιδιά έρχομαι εδώ απόψε, 199 00:09:55,246 --> 00:09:57,901 όχι μετά το μάθημα Ι τους δίδαξε πέρυσι. 200 00:09:58,032 --> 00:09:59,903 Δεν θα ήμουν τόσο περήφανος από αυτό, Χάρολντ Ράτσερ. 201 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 Τους τρόμαξες παιδιά τόσο άσχημα 202 00:10:01,513 --> 00:10:03,124 κάποιος έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 203 00:10:03,254 --> 00:10:05,300 Λοιπόν, ήταν καταπάτηση της περιουσίας μου. 204 00:10:08,259 --> 00:10:11,045 Ο χρόνος ήταν, οι ώρες ήταν επίσης απλωμένα εδώ για παιδιά 205 00:10:11,175 --> 00:10:13,525 να έρθει να ζητιανεύει λιχουδιές. 206 00:10:13,656 --> 00:10:15,527 Άλλωστε κέρδισα αυτή η υπόθεση στο δικαστήριο. 207 00:10:15,658 --> 00:10:17,529 Η πόλη μεγάλωσε. 208 00:10:17,660 --> 00:10:20,750 The suburbs are just to the την άλλη πλευρά της γέφυρας τώρα. 209 00:10:20,881 --> 00:10:22,709 Πρέπει να περιμένουμε κάποια έρχονται παιδιά. 210 00:10:22,839 --> 00:10:24,711 Ναι, με τους άπληστα χέρια έξω 211 00:10:24,841 --> 00:10:26,321 παίζοντας κόλπα όποιος δεν το κάνει 212 00:10:26,451 --> 00:10:27,714 ενδώσει στον εκβιασμό τους. 213 00:10:27,844 --> 00:10:29,716 Είναι απλά ακίνδυνοι μικρά παιδιά. 214 00:10:29,846 --> 00:10:31,239 Ναι. 215 00:10:31,369 --> 00:10:32,327 Λοιπόν, τι γίνεται με τη χρονιά σκέπασαν το δέντρο 216 00:10:32,457 --> 00:10:33,589 σε χαρτί υγείας; 217 00:10:33,720 --> 00:10:36,244 Θρυμματισμένα ωμά αυγά στο γραμματοκιβώτιο. 218 00:10:36,374 --> 00:10:37,158 Λοιπόν; 219 00:10:40,248 --> 00:10:42,076 Προσοχή. 220 00:10:42,206 --> 00:10:45,645 Έρχονται τυχόν μικροί κουκουλοφόροι πέρα από τη γέφυρα απόψε, 221 00:10:45,775 --> 00:10:47,472 όλοι εύχονται να μην το είχαν κάνει. 222 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 Ω. 223 00:11:01,269 --> 00:11:04,446 Τρομακτικά κοστούμια. 224 00:11:08,189 --> 00:11:10,539 Ξέρεις πώς εγώ νιώστε αυτό! 225 00:11:10,670 --> 00:11:12,454 Παίζω με τους κανόνες. 226 00:11:12,584 --> 00:11:14,499 Το Halloween είναι αμφίδρομος. 227 00:11:14,630 --> 00:11:16,719 Φορούν τρομακτικές στολές. 228 00:11:16,850 --> 00:11:17,677 Μπορώ και εγώ. 229 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 Χάρολντ, μην το κάνεις! 230 00:11:48,403 --> 00:11:50,797 Ω! 231 00:11:50,927 --> 00:11:53,234 Ορίστε. 232 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 Εκεί. 233 00:11:54,714 --> 00:11:55,976 Δεν πέφτουν όλοι για τις βλακείες σου. 234 00:11:57,717 --> 00:11:59,457 Είσαι λίγο μεγάλος για ένα κόλπο, ε; 235 00:12:02,547 --> 00:12:03,331 Το ίδιο κι εσύ. 236 00:12:10,599 --> 00:12:14,124 Λοιπόν, δεν θα έχουμε άλλο trick-or-treaters απόψε. 237 00:12:14,255 --> 00:12:15,517 Ίσως το καλύτερο έτσι. 238 00:12:34,710 --> 00:12:37,539 Με αυτόν τον καιρό; 239 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 Σε βλέπω εκεί έξω. 240 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Φύγε από εδώ, σάπιο παιδί! 241 00:13:08,004 --> 00:13:10,180 Harold, που είναι ουρλιάζεις; 242 00:13:10,311 --> 00:13:11,486 Κάποιο παιδί! 243 00:13:11,616 --> 00:13:14,010 Έχει ένα ομοίωμα ντυμένος όπως εγώ. 244 00:13:14,141 --> 00:13:14,924 Είναι όπως σου είπα. 245 00:13:15,055 --> 00:13:16,447 Μέχρι και καθόλου καλό! 246 00:13:16,578 --> 00:13:18,493 Μάλλον προσπαθεί πάρτε ακόμη και μετά από πέρυσι. 247 00:13:18,623 --> 00:13:20,538 Δεν βλέπω κανέναν εκεί έξω. 248 00:13:20,669 --> 00:13:22,105 Βγάζεις περισσότερα από αυτό από όσο χρειάζεται. 249 00:13:27,110 --> 00:13:28,459 Έτσι νομίζεις, ε; 250 00:13:42,778 --> 00:13:44,214 Είναι απλά το δέντρο. Του 251 00:13:44,345 --> 00:13:47,174 μάθημα. Τι άλλο θα ήταν; 252 00:13:47,304 --> 00:13:49,219 Δεν ξέρω τι παθαίνεις εργάστηκες για τον εαυτό σου, 253 00:13:49,350 --> 00:13:51,700 αλλά θα πάω για ύπνο πριν το ίδιο κάνεις σε μένα. 254 00:14:00,230 --> 00:14:01,536 Έπρεπε να κόψω αυτούς τους κλάδους. 255 00:14:01,666 --> 00:14:03,016 Θα είναι ξύσιμο όλη τη νύχτα. 256 00:14:05,670 --> 00:14:06,541 Ουάου! 257 00:14:06,671 --> 00:14:08,064 Ουάου! 258 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 Αυτό το άθλιο παιδί! 259 00:14:12,677 --> 00:14:15,071 Για την αγάπη του Πιτ! 260 00:15:01,074 --> 00:15:01,813 Ω! 261 00:15:01,944 --> 00:15:03,554 Ω! 262 00:15:12,215 --> 00:15:15,349 Νομίζω του άντρα μου παθαίνει έμφραγμα! 263 00:15:15,479 --> 00:15:17,351 Όχι, δεν έχει ιστορικό. 264 00:15:17,481 --> 00:15:19,831 Είπε κάποιο αγόρι τον τρομοκρατούσε. 265 00:15:19,962 --> 00:15:20,789 Αυτός τρέμει. 266 00:15:20,920 --> 00:15:22,747 Δύσκολα μπορεί να αναπνεύσει. 267 00:15:22,878 --> 00:15:23,661 Παρακαλώ βιαστείτε! 268 00:15:27,100 --> 00:15:29,798 Θα πάρει λίγο για το ασθενοφόρο. 269 00:15:29,929 --> 00:15:32,453 Η καταιγίδα πλημμύρισε τον κολπίσκο. 270 00:15:32,583 --> 00:15:36,848 Η γέφυρα μεταξύ μας και η πόλη ξεβράστηκε πριν από ώρες. 271 00:15:36,979 --> 00:15:38,938 Αυτό είναι αδύνατο. 272 00:15:39,068 --> 00:15:42,550 Αν η γέφυρα ξεβράστηκε, τότε πώς έκανε ένα παιδί με κοστούμι τέρας 273 00:15:42,680 --> 00:15:45,422 πάμε σπίτι μας; 274 00:15:58,044 --> 00:16:01,351 Έγινε θύμα ο Χάρολντ Ράτσερ με τη δική του σκληρή φαντασία; 275 00:16:01,482 --> 00:16:02,962 Ή μήπως κάποιος κρυφά πέρα από τη γέφυρα 276 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 πριν τη βροχή το ξέπλυνε, κάποιος 277 00:16:05,877 --> 00:16:09,142 που ίσως ήταν έξω για εκδίκηση εναντίον του Χάρολντ Ράτσερ; 278 00:16:09,272 --> 00:16:13,146 Ή ήταν ο ένοχος, όπως ορισμένοι σκέφτεσαι, η γυναίκα του Χάρολντ, η Μαίρη; 279 00:16:13,276 --> 00:16:15,365 Αλλά τότε πώς κάνεις εξηγήστε το Grim Reaper; 280 00:16:15,496 --> 00:16:18,151 Δεν θα μπορούσε ήταν αυτή, θα μπορούσε; 281 00:16:18,281 --> 00:16:20,892 Σε αυτή την ιστορία του trick-or-treat, έχουμε 282 00:16:21,023 --> 00:16:25,419 άνοιξε την πόρτα της αλήθειας, ή είναι σε αφήνουμε να κρατάς την τσάντα; 283 00:16:25,549 --> 00:16:26,855 ΤΖΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 284 00:16:26,986 --> 00:16:28,683 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 285 00:16:28,813 --> 00:16:30,467 στο τέλος της εκπομπής μας. 286 00:16:30,598 --> 00:16:33,514 Στη συνέχεια, μια νεαρή γυναίκα ζει με ένα φάντασμα της αγαπημένης της γάτας 287 00:16:33,644 --> 00:16:37,431 για πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθοπλασία. 288 00:16:37,561 --> 00:16:39,259 Έχεις κατοικίδιο; 289 00:16:39,389 --> 00:16:41,391 Το πιθανότερο είναι ότι είναι σκύλος ή γάτα. 290 00:16:41,522 --> 00:16:44,829 Και ενώ τα σκυλιά διατηρούν το τίτλος του καλύτερου φίλου του ανθρώπου, 291 00:16:44,960 --> 00:16:48,007 Οι ιδιοκτήτες γατών είναι πάνω από 27 εκατομμύρια στις Ηνωμένες Πολιτείες 292 00:16:48,137 --> 00:16:49,704 μόνος. 293 00:16:49,834 --> 00:16:53,447 Αυτά είναι μερικά από τα προϊόντα που απευθύνεται σε λάτρεις των αιλουροειδών. 294 00:16:53,577 --> 00:16:55,623 Η Wendy Baker είναι α περήφανος γατόφιλος. 295 00:16:55,753 --> 00:16:59,409 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε ότι το προσοχή που δίνει στη γάτα της, 296 00:16:59,540 --> 00:17:02,282 ονομάζεται Precious, είναι εμμονικός. 297 00:17:02,412 --> 00:17:06,329 Είναι αρκετή προσοχή για να γεμίσει μια ζωή, ή για αυτό το θέμα, 298 00:17:06,460 --> 00:17:07,200 9 φορές ζωής. 299 00:17:13,032 --> 00:17:17,123 Ως παιδοψυχολόγος είχα δούλεψε με εκατοντάδες περιπτώσεις, 300 00:17:17,253 --> 00:17:19,734 αλλά ποτέ πριν δεν είχα χειριστεί μια κατάσταση που δεν γνωρίζει 301 00:17:19,864 --> 00:17:21,953 τη φύση του προβλήματος. 302 00:17:22,084 --> 00:17:23,477 Οι γονείς με προέτρεψαν να γνωρίσουν την κόρη τους 303 00:17:23,607 --> 00:17:25,870 μαζί τους στο σπίτι τους. 304 00:17:26,001 --> 00:17:28,308 Υποθέτω ότι ένιωθαν αν δεν το έκανα το βλέπω με τα μάτια μου, 305 00:17:28,438 --> 00:17:29,178 Δεν θα το πίστευα ποτέ. 306 00:17:37,143 --> 00:17:39,319 Ω, πραγματικά παίρνει καλύτερη φροντίδα της γάτας 307 00:17:39,449 --> 00:17:41,364 παρά η ίδια. 308 00:17:41,495 --> 00:17:44,889 Ξέρεις, μετακομίσαμε πριν από περίπου έξι μήνες. 309 00:17:45,020 --> 00:17:48,850 Η Γουέντι ήταν αναστατωμένη που έφυγε το παλιό της σχολείο και οι φίλοι της. 310 00:17:48,980 --> 00:17:50,939 Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε πάρε την Πολύτιμη. 311 00:17:51,070 --> 00:17:53,376 Προσπάθησα να εξηγήσω έπρεπε να μετακομίσουμε 312 00:17:53,507 --> 00:17:55,248 για αυτή τη δουλειά που έπαιρνα. 313 00:17:55,378 --> 00:17:57,946 Αλλά, καλά, ξέρετε παιδιά. 314 00:17:58,077 --> 00:18:00,514 Α, και η Γουέντι αγαπούσε πραγματικά αυτή τη γάτα. 315 00:18:00,644 --> 00:18:02,429 Εννοώ, Πολύτιμος κοιμήθηκε στο κρεβάτι της 316 00:18:02,559 --> 00:18:05,606 κάθε βράδυ σε μια ακολούθησε ειδικό μαξιλάρι 317 00:18:05,736 --> 00:18:06,911 Γουέντι τριγύρω σαν σκιά. 318 00:18:07,042 --> 00:18:09,392 Ήταν πραγματικά γλυκό. 319 00:18:09,523 --> 00:18:10,611 Πού είναι η γάτα; 320 00:18:10,741 --> 00:18:13,266 Α, λοιπόν, περίπου πριν από δύο μήνες, 321 00:18:13,396 --> 00:18:15,094 βγήκε τρέχοντας στο δρόμο. 322 00:18:15,224 --> 00:18:17,139 Και η Wendy όχι ξεπέρασε την απώλεια; 323 00:18:17,270 --> 00:18:18,314 Όχι. 324 00:18:18,445 --> 00:18:20,186 Σκεφτήκαμε να δώσουμε της λίγο χρόνο. 325 00:18:20,316 --> 00:18:21,143 Ναι. 326 00:18:21,274 --> 00:18:22,013 Αλλά έχουν περάσει δύο μήνες. 327 00:18:22,144 --> 00:18:23,798 Είναι λίγο περίεργο. 328 00:18:23,928 --> 00:18:26,496 Ίσως έπρεπε να συμφωνήσω να αναζητήσω βοήθεια νωρίτερα καλά. 329 00:18:26,627 --> 00:18:30,239 Αλλά παιδιά, έφηβοι είναι υποτίθεται ότι ενεργεί εκκεντρικά. 330 00:18:30,370 --> 00:18:31,545 Ξέρετε, στο πρώτα το σκεφτήκαμε 331 00:18:31,675 --> 00:18:35,592 ήταν κάποιου είδους παραίσθηση. 332 00:18:35,723 --> 00:18:37,290 Και τότε νομίζαμε ότι ήταν το κάνει επίτηδες μόνο 333 00:18:37,420 --> 00:18:38,595 για να μας θυμώσει. 334 00:18:38,726 --> 00:18:39,944 Και τώρα, δεν το κάνουμε να ξέρεις τι να σκεφτείς, 335 00:18:40,075 --> 00:18:42,599 εκτός από το ότι είναι παίρνοντας αυτόν τον τρόπο πολύ μακριά. 336 00:18:42,730 --> 00:18:46,255 Και χρειαζόμαστε πραγματικά κάποια βοήθεια. 337 00:18:46,386 --> 00:18:47,648 Τι εννοείς εκκεντρικό; 338 00:18:52,174 --> 00:18:53,958 Ω, γεια. 339 00:18:54,089 --> 00:18:55,699 Γεια σου, κολοκύθα. 340 00:18:55,830 --> 00:18:57,440 Γεια σου. 341 00:18:57,571 --> 00:19:00,791 Wendy, αυτό είναι το, ο γιατρός για τον οποίο μιλήσαμε. 342 00:19:00,922 --> 00:19:01,705 Γεια σου, Wendy. 343 00:19:01,836 --> 00:19:05,013 Είμαι η Dana, η Dana White. 344 00:19:07,537 --> 00:19:08,277 Γειά σου. 345 00:19:11,889 --> 00:19:14,327 Ρωτήσαμε τον Δρ Γουάιτ να σου μιλήσω. 346 00:19:17,068 --> 00:19:19,332 Ω. 347 00:19:19,462 --> 00:19:20,202 Σχετικά με το Precious; 348 00:19:23,249 --> 00:19:23,988 Μμμ. 349 00:19:31,039 --> 00:19:31,822 Ωραία μωρό μου! 350 00:19:36,871 --> 00:19:38,655 Πεινάς σήμερα, ε; 351 00:19:42,746 --> 00:19:45,358 Σου έλειψα; 352 00:19:45,488 --> 00:19:46,837 Κι εμένα μου έλειψες! 353 00:19:51,494 --> 00:19:54,193 Χμ, ξέρεις, το έχω αυτό το τεστ άλγεβρας αύριο. 354 00:19:54,323 --> 00:19:55,063 Πάω να σπουδάσω. 355 00:20:06,466 --> 00:20:09,773 Αυτή προσποιείται Το Precious είναι ακόμα ζωντανό. 356 00:20:09,904 --> 00:20:13,168 Το φαγητό στην πραγματικότητα εξαφανίζεται. 357 00:20:14,865 --> 00:20:18,129 Το πρωί, είναι μισοφαγωμένο. 358 00:20:18,260 --> 00:20:20,567 Χμ, ο άντρας μου πιστεύει ότι ίσως 359 00:20:20,697 --> 00:20:21,916 Η Wendy το τρώει πραγματικά. 360 00:20:22,046 --> 00:20:24,397 Έχετε δοκιμάσει να την κάνω να σταματήσει; 361 00:20:24,527 --> 00:20:26,747 Λοιπόν, για λίγο, εμείς πήγε μαζί με το τσαντάκι. 362 00:20:26,877 --> 00:20:28,618 Το σκεφτήκαμε ίσως θα ήταν καλύτερα για αυτήν. 363 00:20:28,749 --> 00:20:32,405 Αλλά την περασμένη εβδομάδα, εμείς τελικά την αντιμετώπισε. 364 00:20:32,535 --> 00:20:38,193 Της είπαμε πώς νιώθαμε και την παρακάλεσε να σταματήσει. 365 00:20:38,324 --> 00:20:41,065 Και το επόμενο το πρωί, βρήκαμε αυτό. 366 00:20:48,029 --> 00:20:52,163 Μας είπε Ο Precious αναστατώθηκε. 367 00:20:52,294 --> 00:20:53,556 Έχω μια ιδέα. 368 00:20:57,081 --> 00:21:00,346 Θα ήθελα να πω στη Γουέντι ότι εγώ θέλει να φωτογραφίσει τον Precious. 369 00:21:00,476 --> 00:21:02,652 Ίσως ζεσταθεί εμένα πιο γρήγορα έτσι. 370 00:21:02,783 --> 00:21:04,132 Θα σας πείραζε αν Χρησιμοποίησα την κάμερα σου; 371 00:21:04,263 --> 00:21:05,176 Ω, τι; 372 00:21:05,307 --> 00:21:07,004 Και να παίξει ακριβώς στη φαντασία της; 373 00:21:07,135 --> 00:21:08,876 Αυτό είναι περίεργο περίπτωση, κύριε Baker. 374 00:21:09,006 --> 00:21:12,096 Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα αυτό μπορεί να βοηθήσει τη Γουέντι. 375 00:21:12,227 --> 00:21:14,403 Δεν μπορώ να πω ότι έχω πολλά εμπειρίας σε καταστάσεις 376 00:21:14,534 --> 00:21:16,492 σαν αυτό, αλλά κάτι στο σπλάχνο μου 377 00:21:16,623 --> 00:21:18,712 απλά μου λέει αυτό αυτή είναι η σωστή κίνηση. 378 00:21:18,842 --> 00:21:20,366 Υπάρχει ταινία σε αυτή την κάμερα; 379 00:21:20,496 --> 00:21:22,890 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι φορτωμένο, χρησιμοποιήθηκαν μόνο 11 βολές. 380 00:21:23,020 --> 00:21:24,326 Και δεν έχουμε το χρησιμοποίησε σε λίγο. 381 00:21:27,547 --> 00:21:28,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 382 00:21:28,461 --> 00:21:30,767 Ας το δοκιμάσουμε. 383 00:21:30,898 --> 00:21:33,248 Δικαίωμα. 384 00:21:34,293 --> 00:21:35,076 Έλα μέσα. 385 00:21:39,646 --> 00:21:40,386 Γεια σου, Γουέντι. 386 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 Ξέρω ότι θέλεις μελέτησα, αλλά ήλπιζα 387 00:21:44,781 --> 00:21:47,349 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά, μόνο 388 00:21:47,480 --> 00:21:50,004 να γνωριστούμε. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,266 Απλώς δεν το καταλαβαίνουν. 390 00:21:51,397 --> 00:21:52,180 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. 391 00:21:52,311 --> 00:21:53,355 Χρειάζονται γυαλιά. 392 00:21:53,486 --> 00:21:54,791 Χα. 393 00:21:54,922 --> 00:21:57,664 Είναι ένα ωραίο δωμάτιο. 394 00:21:57,794 --> 00:21:59,187 Ναι, δεν πειράζει. 395 00:21:59,318 --> 00:22:01,189 Το παλιό σπίτι ήταν πιο ωραίο. 396 00:22:01,320 --> 00:22:03,365 Και οι γονείς σου εσύ περάστε πολύ χρόνο εδώ μέσα. 397 00:22:03,496 --> 00:22:05,889 Ναι, δεν θα το κάνουν άσε με ήσυχο εκεί έξω. 398 00:22:06,020 --> 00:22:07,021 Είναι πάντα τρελοί. 399 00:22:07,151 --> 00:22:07,891 Σχετικά με το Precious; 400 00:22:12,331 --> 00:22:14,376 Γεια, πώς θα ένιωθες αν εγώ τράβηξε μερικές φωτογραφίες του Precious; 401 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 Προσπαθείς να να μου αρέσεις; 402 00:22:21,122 --> 00:22:21,905 Λίγο. 403 00:22:25,866 --> 00:22:26,867 Σίγουρος. 404 00:22:26,997 --> 00:22:27,824 Προχωρήστε. 405 00:22:27,955 --> 00:22:29,565 Βγάλε τη φωτογραφία της. 406 00:22:29,696 --> 00:22:31,828 Πάντα της αρέσει να την παίρνει απογευματινοί υπνάκοι σε αυτό το μαξιλάρι. 407 00:22:31,959 --> 00:22:32,742 Ω. 408 00:22:32,873 --> 00:22:33,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:22:39,096 --> 00:22:39,967 Ω, χα. 410 00:22:40,097 --> 00:22:41,969 Τρομακή γάτα. 411 00:22:42,099 --> 00:22:43,100 Σε τρόμαξε αυτός ο ήχος; 412 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 Είναι εντάξει, Πολύτιμη. Είναι απλώς μια κάμερα. 413 00:22:51,282 --> 00:22:52,545 Γεια, τι λέτε αν βγάλω φωτογραφία 414 00:22:52,675 --> 00:22:53,589 από εσάς που κρατάτε το Precious; 415 00:22:56,244 --> 00:22:57,027 Σίγουρος. 416 00:22:57,158 --> 00:22:57,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. 417 00:23:03,207 --> 00:23:03,947 Μεγάλος! 418 00:23:08,778 --> 00:23:11,999 Αυτό είναι όμορφο. 419 00:23:12,129 --> 00:23:13,653 Νομίζω ότι είναι η σωστή απόφαση. 420 00:23:13,783 --> 00:23:16,569 Γεια. 421 00:23:16,699 --> 00:23:20,181 Αν θα αναπτύξατε αυτό το ρολό της ταινίας το συντομότερο δυνατό, 422 00:23:20,311 --> 00:23:21,878 Νομίζω ότι όταν εκείνη βλέπει ότι δεν υπάρχει γάτα, 423 00:23:22,009 --> 00:23:24,446 θα μπορέσει να το δεχτεί. 424 00:23:24,577 --> 00:23:26,970 Ας το δοκιμάσουμε αυτό πρώτα πριν προχωράμε στη θεραπεία. 425 00:23:27,101 --> 00:23:28,407 Ω, ευχαριστώ. 426 00:23:28,537 --> 00:23:30,583 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχονται στο σπίτι μας. 427 00:23:30,713 --> 00:23:32,585 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 428 00:23:32,715 --> 00:23:34,325 Ω, είναι χαρά μου. 429 00:23:34,456 --> 00:23:36,284 Ελπίζω μόνο να κάνει το κόλπο. 430 00:23:36,415 --> 00:23:38,068 Ξέρεις τι είναι πείτε για φωτογραφίες, 431 00:23:38,199 --> 00:23:40,201 μερικές φορές το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 432 00:23:40,331 --> 00:23:41,071 Ναι. 433 00:23:41,202 --> 00:23:43,160 Λοιπόν, σε βγάζω έξω. 434 00:23:52,082 --> 00:23:53,562 Ι εξεπλάγη όταν έλαβε 435 00:23:53,693 --> 00:23:55,259 τηλεφώνημα την επόμενη μέρα. 436 00:23:55,390 --> 00:23:58,132 Η κυρία Μπέικερ ρώτησε αν μπορούσα έλα αμέσως, έτσι έκανα. 437 00:24:04,486 --> 00:24:05,792 Ω, γεια. 438 00:24:05,922 --> 00:24:08,011 Χμ, τηλεφώνησα στον άντρα μου, αλλά δεν είναι ακόμα εδώ. 439 00:24:08,142 --> 00:24:08,925 Παρακαλώ μπείτε. 440 00:24:11,624 --> 00:24:14,801 Μόλις επέστρεψα από το φωτογραφικό εργαστήριο. 441 00:24:20,067 --> 00:24:21,024 Τώρα ήξερα 442 00:24:21,155 --> 00:24:22,678 γιατί η κυρία Μπέικερ ήταν τόσο αναστατωμένη. 443 00:24:34,211 --> 00:24:35,909 Ποια είναι η εξήγηση; 444 00:24:36,039 --> 00:24:38,041 Πώς θα μπορούσε μια εικόνα του Precious εμφανίζεται στη φωτογραφία; 445 00:24:38,172 --> 00:24:41,741 Θυμηθείτε, το ρολό της ταινίας ήταν ήδη στην κάμερα. 446 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Ήταν μια παλιά φωτογραφία εικόνα που περίσσεψε από πότε 447 00:24:43,917 --> 00:24:45,440 Πολύτιμος ήταν ακόμα ζωντανός; 448 00:24:45,571 --> 00:24:47,877 Ίσως, διπλή έκθεση. 449 00:24:48,008 --> 00:24:49,575 Αν ναι, γιατί ήταν δεν υπάρχουν άλλες εικόνες 450 00:24:49,705 --> 00:24:51,577 του Precious στο ίδιο ρολό; 451 00:24:51,707 --> 00:24:54,318 Ή είναι δυνατόν αυτό Πολύτιμος υπήρχε ακόμα 452 00:24:54,449 --> 00:24:56,538 σε κάποιο πνευματικό επίπεδο; 453 00:24:56,669 --> 00:24:59,236 Μια ψυχή που φαινόταν και αισθητή από το άτομο που 454 00:24:59,367 --> 00:25:02,152 τον αγαπούσε περισσότερο: τη Γουέντι Μπέικερ. 455 00:25:02,283 --> 00:25:03,937 Μήπως αυτή η ιστορία η αόρατη γάτα 456 00:25:04,067 --> 00:25:07,157 άξιζε να κατατεθεί στην όχθη της αλήθειας, 457 00:25:07,288 --> 00:25:09,682 ή έχουμε πετάξει άλλο ψέμα στη γατούλα; 458 00:25:09,812 --> 00:25:11,118 ΤΖΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 459 00:25:11,248 --> 00:25:13,120 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 460 00:25:13,250 --> 00:25:14,904 στο τέλος της εκπομπής μας. 461 00:25:15,035 --> 00:25:18,429 Στη συνέχεια, μια αναμέτρηση με τον θάνατο σε ένα μοτέλ στην άκρη του δρόμου στο Beyond 462 00:25:18,560 --> 00:25:22,390 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 463 00:25:22,521 --> 00:25:23,913 Παρατηρώ. 464 00:25:24,044 --> 00:25:27,177 Κλειδιά που ξεκλειδώνουν τις πόρτες σε δωμάτια ξενοδοχείων και μοτέλ, 465 00:25:27,308 --> 00:25:29,484 κάτι το περισσότερο θεωρούμε δεδομένο. 466 00:25:29,615 --> 00:25:32,182 Σκεφτείτε όμως τα μυστήρια που υπάρχουν στην απλή πράξη 467 00:25:32,313 --> 00:25:34,271 του ανοίγματος της πόρτας του μοτέλ. 468 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Ποιος έχει μείνει εδώ πριν; 469 00:25:36,447 --> 00:25:38,406 Ποιες δραστηριότητες έγιναν εδώ; 470 00:25:38,537 --> 00:25:40,060 Έχει μείνει κάτι πίσω; 471 00:25:40,190 --> 00:25:42,671 Και τι θα περιμένει εσείς κατά τη διάρκεια της διαμονής σας; 472 00:25:42,802 --> 00:25:45,456 Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτά οι ερωτήσεις είναι ασήμαντες, 473 00:25:45,587 --> 00:25:47,676 αλλά για τον Τζο Μπέντερ και η σύζυγός του Άντζι, 474 00:25:47,807 --> 00:25:51,375 αυτό το κλειδί είναι κάτι περισσότερο από ένα συσκευή για να ανοίξουν την πόρτα τους. 475 00:25:51,506 --> 00:25:53,813 Είναι διαβατήριο για το ανεξήγητο. 476 00:25:59,601 --> 00:26:01,385 μου Ο σύζυγος ήταν κάποτε καλός αστυνομικός, 477 00:26:01,516 --> 00:26:02,952 αλλά τα χρόνια στο η δύναμη τον είχε κάνει 478 00:26:03,083 --> 00:26:05,564 ψυχρός και σκληρός για τους εγκληματίες. 479 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 Και τον τελευταίο καιρό, ήταν κάηκε και παίρνει 480 00:26:07,391 --> 00:26:09,568 ο ίδιος σε μεγάλο μπελά. 481 00:26:09,698 --> 00:26:11,352 Η αναστολή του έδωσε έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε 482 00:26:11,482 --> 00:26:15,574 λίγες μέρες για τον εαυτό μας, κάτι που πραγματικά χρειαζόμασταν. 483 00:26:15,704 --> 00:26:19,055 Ήθελα να πιστέψω Τζο, αλλά ήξερα την αστυνομία 484 00:26:19,186 --> 00:26:20,709 η δύναμη τον είχε αλλάξει. 485 00:26:20,840 --> 00:26:22,450 Δεν ήταν ο ίδιος άντρας που παντρεύτηκα. 486 00:26:35,332 --> 00:26:37,465 Έχουμε ένα ήσυχο δωμάτιο. 487 00:26:40,381 --> 00:26:44,298 Είναι όλοι ήσυχοι εδώ γύρω. 488 00:26:44,428 --> 00:26:47,431 Άδεια Καλιφόρνια. 489 00:26:47,562 --> 00:26:51,044 Εσύ και οι δεσποινίδες στις διακοπές; 490 00:26:51,174 --> 00:26:52,523 Απλώς φεύγοντας για λίγο. 491 00:26:57,485 --> 00:26:58,921 23. 492 00:26:59,052 --> 00:26:59,879 Γύρω από πίσω. 493 00:27:20,813 --> 00:27:23,119 Αυτό το ταξίδι θα είναι καλό και για τους δυο μας. 494 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Δεν με νοιάζει αν να ξαναδώ το L.A. 495 00:27:28,081 --> 00:27:29,212 ΑΝΤΖΙ ΜΠΕΝΤΕΡ είχα δει 496 00:27:29,343 --> 00:27:30,823 της γριάς αντίδραση στο χαρτί 497 00:27:30,953 --> 00:27:32,389 μέσα από το παράθυρο του γραφείου. 498 00:27:32,520 --> 00:27:34,435 Ήξερε ποιος ήταν ο Τζο, εντάξει. 499 00:27:34,565 --> 00:27:36,611 Μακάρι να το έκανα. 500 00:27:36,742 --> 00:27:39,614 Και μετά κάτι συνέβη εντελώς παράξενο. 501 00:27:39,745 --> 00:27:42,051 - Γεια! - Τζο! 502 00:27:42,182 --> 00:27:43,270 Τι κάνεις; 503 00:27:43,400 --> 00:27:45,011 Νόμιζα ότι είδα... 504 00:27:45,141 --> 00:27:45,925 Ω, Θεέ μου! 505 00:27:46,055 --> 00:27:48,405 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 506 00:27:53,280 --> 00:27:54,020 Αυτό είναι αίμα. 507 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 ΑΝΤΖΙ ΜΠΕΝΤΕΡ Δεν μπορούσα 508 00:27:57,937 --> 00:27:59,416 πάρε τον Τζο να αλλάξει δωμάτια. 509 00:27:59,547 --> 00:28:01,549 Αυτό ακριβώς ήθελε ένας καθάρισε. 510 00:28:01,680 --> 00:28:03,551 Ένιωθα πολύ άβολα. 511 00:28:08,469 --> 00:28:10,123 Λοιπόν. 512 00:28:10,253 --> 00:28:11,080 Έχει φύγει τώρα. 513 00:28:17,521 --> 00:28:19,567 Παράξενο μέρος. 514 00:28:19,698 --> 00:28:21,569 Απίστευτος. 515 00:28:21,700 --> 00:28:23,745 Είστε καλά; 516 00:28:23,876 --> 00:28:25,138 Σίγουρος. 517 00:28:25,268 --> 00:28:27,096 Δεν θα τους αφήσω να με νικήσουν. 518 00:28:27,227 --> 00:28:28,619 Ω, γλυκιά μου. 519 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Απλώς-- είναι όλα άγχος που περάσατε. 520 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 Ο τρόπος που αυτά Εσωτερικά Υποθέσεις ανθρώπων και Τύπου 521 00:28:33,842 --> 00:28:34,582 σε έχουν κυνηγήσει. 522 00:28:34,713 --> 00:28:36,540 Αυτά τα καθάρματα! 523 00:28:36,671 --> 00:28:38,673 Μετά από όλα όσα έδωσα. 524 00:28:38,804 --> 00:28:40,022 Και τα δικαστήρια, λοιπόν, ξέρεις τα δικαστήρια 525 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 προστατεύουν τους ένοχους. 526 00:28:41,850 --> 00:28:44,418 Και μη νομίζεις ότι δεν το κάνω ξέρετε ποιοι είναι ένοχοι. 527 00:28:44,548 --> 00:28:45,462 Αυτός ο τύπος! 528 00:28:45,593 --> 00:28:47,421 Με σταυρώνουν. 529 00:28:47,551 --> 00:28:48,944 Δαδί! 530 00:28:49,075 --> 00:28:50,206 Του άξιζε τα πάντα που πήρε! 531 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 Απλά--απλά δοκιμάστε και ξεκουραστείτε. 532 00:29:16,580 --> 00:29:17,364 Αχ! 533 00:29:26,199 --> 00:29:27,548 Ποιος είσαι; 534 00:29:27,678 --> 00:29:28,636 Τι στο διάολο θέλεις; 535 00:29:38,037 --> 00:29:39,734 Τι συμβαίνει, Τζο; 536 00:29:39,865 --> 00:29:40,779 Χα. 537 00:29:40,909 --> 00:29:42,519 Ήθελε να πάω για το όπλο μου. 538 00:29:42,650 --> 00:29:43,520 ΠΟΥ; 539 00:29:43,651 --> 00:29:44,739 Τι λες; 540 00:29:44,870 --> 00:29:46,045 Είμαστε μόνοι, Τζο. - Όχι. 541 00:29:46,175 --> 00:29:46,915 Όχι. 542 00:29:47,046 --> 00:29:47,960 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 543 00:29:48,090 --> 00:29:48,830 Είσαι... ονειρεύεσαι. 544 00:29:52,268 --> 00:29:53,530 Τζο. 545 00:29:53,661 --> 00:29:54,401 Ήταν εδώ. 546 00:29:54,531 --> 00:29:55,315 Ήταν ακριβώς εδώ. 547 00:30:01,364 --> 00:30:03,758 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Τζο. 548 00:30:03,889 --> 00:30:04,672 εγω-- 549 00:30:04,803 --> 00:30:05,586 Ελάτε. 550 00:30:05,716 --> 00:30:07,631 Ερχομαι. 551 00:30:09,764 --> 00:30:10,852 Ξύπνα! 552 00:30:10,983 --> 00:30:12,767 Γεια σου! 553 00:30:15,378 --> 00:30:17,816 Κυρία, τώρα θα το κάνεις πες μου τι έχουμε στο δωμάτιό μας. 554 00:30:17,946 --> 00:30:18,991 Τι είναι αυτό; 555 00:30:19,121 --> 00:30:19,948 Δεν ξέρω τι μιλας... 556 00:30:20,079 --> 00:30:20,949 - Μη μου λες ψέματα! - Τζο! 557 00:30:26,476 --> 00:30:28,304 Ξέρω μόνο τι άλλο μου είπε ο κόσμος. 558 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Τι; 559 00:30:29,915 --> 00:30:33,657 Πριν από πολύ καιρό, ένας άντρας ονόματι William Bonny ήταν 560 00:30:33,788 --> 00:30:35,703 σκοτώθηκε σε άδικη συμπλοκή. 561 00:30:35,834 --> 00:30:39,663 Και κάποιοι το πιστεύουν το πνεύμα του παρέμεινε εδώ. 562 00:30:39,794 --> 00:30:42,014 Μου το λες αυτό αυτό το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο; 563 00:30:42,144 --> 00:30:46,670 Ουίλιαμ Μπόνι πέθανε σε αυτό το έδαφος. 564 00:30:46,801 --> 00:30:50,152 Δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά θα σου πω το εξής: 565 00:30:50,283 --> 00:30:53,764 απόψε δεν είναι η πρώτη νύχτα ότι έπρεπε να καθαρίσω αίμα. 566 00:30:53,895 --> 00:30:54,722 Πάω να πάρω τα πράγματά μας. 567 00:30:54,853 --> 00:30:55,679 Μείνε εδώ. 568 00:30:55,810 --> 00:30:58,073 Τσεκάρουμε. 569 00:31:03,557 --> 00:31:08,214 Πιστεύετε πραγματικά όλα αυτά για ένα φάντασμα; 570 00:31:08,344 --> 00:31:10,564 Πολλοί το πιστεύουν. 571 00:31:10,694 --> 00:31:15,264 Κάποιοι νομίζουν ότι περιμένει μια ευκαιρία για εκδίκηση. 572 00:31:15,395 --> 00:31:18,485 Βλέπετε, σε αυτό πυροβολισμός, William Bonny 573 00:31:18,615 --> 00:31:20,269 πυροβολήθηκε νεκρός από δικηγόρο. 574 00:31:23,403 --> 00:31:24,186 Αχ! 575 00:31:39,288 --> 00:31:40,115 Τζο! 576 00:31:40,246 --> 00:31:41,595 Τζο! 577 00:31:41,725 --> 00:31:42,683 Τζο! 578 00:31:42,813 --> 00:31:43,597 Τζο! 579 00:31:55,652 --> 00:31:57,785 έκανε ο Τζο Μπέντερ πέσει θύματα ενός φαντάσματος; 580 00:31:57,916 --> 00:32:00,875 Ή μήπως ήταν θύμα τη δική του ένοχη συνείδηση; 581 00:32:01,006 --> 00:32:03,747 Έκανε την αγχωτική του κατάσταση δανείσει την αυτοκτονία του; 582 00:32:03,878 --> 00:32:06,359 Ή προκλήθηκε ο θάνατός του από το πνεύμα του Μπίλι 583 00:32:06,489 --> 00:32:09,014 το παιδί, ένας άντρας που ήταν πυροβολήθηκε άδικα μέχρι θανάτου 584 00:32:09,144 --> 00:32:11,538 πριν από χρόνια από άλλον δικηγόρο. 585 00:32:11,668 --> 00:32:13,279 Κρίνοντας το τα πλεονεκτήματα αυτής της ιστορίας, 586 00:32:13,409 --> 00:32:14,976 πρέπει να αποφασίσετε νικητής της αναμέτρησης 587 00:32:15,107 --> 00:32:18,893 που γίνεται καθημερινά: αλήθεια εναντίον ψεύδους. 588 00:32:19,024 --> 00:32:20,329 ΤΖΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 589 00:32:20,460 --> 00:32:22,244 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 590 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 στο τέλος της εκπομπής μας. 591 00:32:24,116 --> 00:32:27,293 Στη συνέχεια, μια συνάντηση παντρεμένου ζευγαριού ένας παράξενος συρόμενος στο Beyond 592 00:32:27,423 --> 00:32:30,905 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 593 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Όλα αυτά είναι πράγματα που έρχονται σε βολικό 594 00:32:32,428 --> 00:32:34,387 όταν το αυτοκίνητό σας σκάει λάστιχο. 595 00:32:34,517 --> 00:32:36,780 Φυσικά, πολλοί επιλέγουν απλά να μείνουν στο αυτοκίνητό τους 596 00:32:36,911 --> 00:32:38,391 και καλέστε το Auto Club. 597 00:32:38,521 --> 00:32:40,871 Αλλά μερικές φορές, τηλέφωνα δεν είναι διαθέσιμα. 598 00:32:41,002 --> 00:32:43,700 Ο σύζυγος στο επόμενο μας Η ιστορία δεν είναι πολύ βολική. 599 00:32:43,831 --> 00:32:45,528 Αλλά όπως οι περισσότεροι άντρες, αυτός έχει κάποια υπερηφάνεια 600 00:32:45,659 --> 00:32:46,965 στην ικανότητά του να διαβάστε το εγχειρίδιό του 601 00:32:47,095 --> 00:32:49,793 και αλλάξτε λάστιχο σε οποιαδήποτε κατάσταση. 602 00:32:49,924 --> 00:32:53,101 Αλλά η περίεργη κατάσταση αυτός και η γυναίκα του πρόκειται να συναντήσει 603 00:32:53,232 --> 00:32:54,276 δεν καλύπτεται σε κανένα εγχειρίδιο. 604 00:32:57,323 --> 00:32:58,541 Όταν ξεκινήσαμε 605 00:32:58,672 --> 00:32:59,673 στη μητέρα του Ντέιβιντ σπίτι εκείνο το πρωί, 606 00:32:59,803 --> 00:33:01,631 μαλώναμε ήδη. 607 00:33:01,762 --> 00:33:04,286 Ήμουν τελείως στα άκρα, γιατί αγαπούσα τον Ντέιβιντ. 608 00:33:04,417 --> 00:33:05,853 Όμως ήξερα τον γάμο μας ξεγλιστρούσε. 609 00:33:17,821 --> 00:33:20,172 Θα ένιωθα καλύτερα αν εσύ βάλε τη ζώνη σου. 610 00:33:20,302 --> 00:33:22,435 Θα σταματήσεις να ανησυχείς; 611 00:33:22,565 --> 00:33:23,610 Φαίνεσαι μια χαρά. 612 00:33:23,740 --> 00:33:24,828 Το φόρεμά σου είναι μια χαρά. 613 00:33:24,959 --> 00:33:27,657 Δεν με ακούς! 614 00:33:27,788 --> 00:33:29,007 Εκτός αυτού, είμαι φορώντας παντελόνια. 615 00:33:31,270 --> 00:33:32,053 Οτιδήποτε. 616 00:33:32,184 --> 00:33:33,446 Φαίνεσαι εντάξει. 617 00:33:33,576 --> 00:33:34,925 Όποτε επισκεπτόμαστε η μητέρα σου, νιώθω 618 00:33:35,056 --> 00:33:35,883 σαν να με ελέγχουν. 619 00:33:36,014 --> 00:33:37,537 Φαντάζεσαι πράγματα. 620 00:33:37,667 --> 00:33:38,929 Η μητέρα μου δεν είναι τόσο επικριτική. 621 00:33:39,060 --> 00:33:40,627 Πραγματικά; 622 00:33:40,757 --> 00:33:43,282 Τότε γιατί νιώθεις πάντα σαν να πρέπει να την ευχαριστήσεις; 623 00:33:43,412 --> 00:33:45,893 Ξέρεις, δεν είσαι μέσα διαγωνισμός με τη Ρεβέκκα. 624 00:33:46,024 --> 00:33:47,808 Αφιερώνω πολύ χρόνο για σένα. - Ω. 625 00:33:47,938 --> 00:33:49,940 Απλά ήθελα να βρίσκω χρόνο για το δικό σου το αφεντικό, οι φίλοι σου, το γκολφ σου 626 00:33:50,071 --> 00:33:52,552 φιλαράκια. 627 00:33:52,682 --> 00:33:55,381 Πάντα με κάνεις να νιώθω σαν να είμαι τελευταίος στη σειρά. 628 00:33:55,511 --> 00:33:58,819 Ξέρεις, όταν είμαι δουλεύοντας μέχρι αργά, είναι για εμάς. 629 00:33:58,949 --> 00:34:03,128 Όταν κάνω γκολφ με ένας πελάτης, είναι για εμάς. 630 00:34:03,258 --> 00:34:04,651 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά... 631 00:34:04,781 --> 00:34:05,913 Δεν προσέχεις τι είμαι φορώντας όταν κάθομαι 632 00:34:06,044 --> 00:34:07,915 οκτώ ίντσες μακριά σου! 633 00:34:08,046 --> 00:34:12,224 Περιμένεις να πιστέψω καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 634 00:34:14,008 --> 00:34:14,791 Μεγάλος. 635 00:34:14,922 --> 00:34:15,879 Νομίζω ότι έχουμε ένα διαμέρισμα. 636 00:34:24,410 --> 00:34:26,281 Δεν μπορώ να πάρω κανένα υπηρεσία εδώ έξω. 637 00:34:30,938 --> 00:34:33,114 Είσαι σίγουρος σωστά το κάνεις; 638 00:34:37,249 --> 00:34:39,120 Ξέρετε ότι αυτά τα ελαστικά είναι καινούργια. 639 00:34:39,251 --> 00:34:41,557 Δεν υπάρχει λόγος για να είναι επίπεδο. 640 00:34:46,475 --> 00:34:47,346 Αχ! 641 00:34:47,476 --> 00:34:50,262 Δαβίδ! 642 00:34:50,392 --> 00:34:52,612 Φαίνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια. 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,918 εγω... 644 00:34:55,049 --> 00:34:56,485 Ξέρετε, τα παιδιά στο κατάστημα ελαστικών, 645 00:34:56,616 --> 00:34:58,444 χρησιμοποιούν ηλεκτρικό τρυπάνι. 646 00:35:00,881 --> 00:35:01,664 Άσε με να προσπαθήσω. 647 00:35:08,932 --> 00:35:09,672 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 648 00:35:17,419 --> 00:35:18,203 Από πού ήρθε; 649 00:35:18,333 --> 00:35:20,030 Δεν ξέρω. 650 00:35:20,161 --> 00:35:22,294 Είναι καλή ιδέα; 651 00:35:22,424 --> 00:35:23,425 Θα τους πάρουμε μερικά δολάρια. 652 00:35:37,483 --> 00:35:39,963 Μερικές φορές η κατεύθυνση εμείς η επιλογή δεν είναι η σωστή. 653 00:35:45,186 --> 00:35:50,191 Εσύ, ε, γύριζες το κλειδί με λάθος τρόπο. 654 00:35:50,322 --> 00:35:51,975 Δεν είναι κλειδί. Είναι σίδερο ελαστικών. 655 00:35:57,807 --> 00:35:59,374 Η μαμά μου δεν θα είναι ευτυχισμένη. 656 00:36:02,943 --> 00:36:07,904 Μερικές φορές προσπαθούμε παρακαλώ τόσους άλλους, 657 00:36:08,035 --> 00:36:11,430 τα χάνουμε από τα μάτια μας είμαστε πιο σημαντικοί, 658 00:36:11,560 --> 00:36:12,344 αυτούς που αγαπάμε αληθινά. 659 00:36:16,870 --> 00:36:19,438 Είναι εύκολο να το πάρεις τους δεδομένους. 660 00:36:19,568 --> 00:36:20,526 Είναι πάντα εκεί για εμάς. 661 00:36:24,225 --> 00:36:28,011 Ναι, καλά, ξέρεις, το εκτιμούμε πραγματικά αυτό. 662 00:36:31,363 --> 00:36:32,712 Μπορώ να σου δώσω κάπου ανελκυστήρας; 663 00:36:39,719 --> 00:36:41,460 Στην αρχή, Ανησυχούσα ότι ο Ντέιβιντ προσκλήθηκε 664 00:36:41,590 --> 00:36:42,939 ο παράξενος άντρας στο αυτοκίνητό μας. 665 00:36:53,515 --> 00:37:15,320 Θα ένιωθα καλύτερα αν εσύ βάλε τη ζώνη σου. 666 00:37:15,450 --> 00:37:16,669 Λοιπόν, πόσο μακριά πας; 667 00:37:16,799 --> 00:37:18,366 Θα μάθω όταν το ήρθε η ώρα να σε αφήσω. 668 00:37:21,978 --> 00:37:25,895 Οπότε απλά ταξιδεύεις από μέρος σε μέρος; 669 00:37:26,026 --> 00:37:27,854 Πρέπει να λείπεις από την οικογένειά σου. 670 00:37:27,984 --> 00:37:30,378 Ξέρεις, σε ζηλεύω. 671 00:37:30,509 --> 00:37:32,075 Κάνοντας ό,τι θέλεις. 672 00:37:32,206 --> 00:37:33,512 Χωρίς να απαντήσει κανείς. 673 00:37:33,642 --> 00:37:35,992 Πλήρης ελευθερία. 674 00:37:36,123 --> 00:37:37,472 Η ζωή είναι μόνο μία μεγάλη περιπέτεια, ε; 675 00:37:41,694 --> 00:37:42,390 Ότι είναι. 676 00:37:45,306 --> 00:37:47,961 Αλλά όταν δεις πόσο μπορεί κερδίζεται όταν δύο ενώνονται 677 00:37:48,091 --> 00:37:50,093 ως ένα, να έχει κάποιος που ξέρει 678 00:37:50,224 --> 00:37:53,923 το ιδιωτικό σου, το πιο προσωπικό σου ο πόνος και μπορεί να αντικαταστήσει τη χαρά, 679 00:37:54,054 --> 00:37:55,708 αυτό είναι μια περιπέτεια. 680 00:38:00,190 --> 00:38:03,846 Ναι, καλά, όλα θέλουν δουλειά. 681 00:38:03,977 --> 00:38:04,847 Η ζωή είναι δουλειά. 682 00:38:09,330 --> 00:38:10,853 Κάθε βαρύ φορτίο μπορεί να γίνει πιο ελαφρύ 683 00:38:10,984 --> 00:38:13,291 όταν δύο συνεργάζονται, σε αντίθεση με το τράβηγμα 684 00:38:13,421 --> 00:38:16,511 σε αντίθετες κατευθύνσεις. 685 00:38:16,642 --> 00:38:18,774 Όταν κρατιέται η αγάπη με ανοιχτό χέρι, 686 00:38:18,905 --> 00:38:21,560 μπορεί να ανθίσει αντ 'αυτού να συνθλίβονται. 687 00:38:40,405 --> 00:38:43,582 Είναι σαν να μας ξέρεις. 688 00:38:43,712 --> 00:38:44,496 Δαβίδ! 689 00:38:44,626 --> 00:38:45,801 Ω, Θεέ μου! Έφυγε! 690 00:38:45,932 --> 00:38:46,759 Τι; Υπομονή. 691 00:38:46,889 --> 00:38:47,629 Έφυγε! 692 00:38:50,980 --> 00:38:51,764 τι στο διάολο... 693 00:38:54,897 --> 00:38:58,684 Πρέπει να έπεσε έξω! 694 00:38:58,814 --> 00:38:59,815 Ενώ ήταν φορώντας ζώνη ασφαλείας; 695 00:39:10,522 --> 00:39:11,740 Μετά ψάχνοντας την περιοχή 696 00:39:11,871 --> 00:39:13,873 και μη βρίσκοντας αυτόν, νιώσαμε όπως εμείς 697 00:39:14,003 --> 00:39:16,049 έπρεπε να αναφέρει τι συνέβη. 698 00:39:16,179 --> 00:39:19,182 Έτσι, όταν ο Ντέιβιντ εντόπισε μια αστυνομία αξιωματικός, τραβήξαμε. 699 00:39:19,313 --> 00:39:20,967 Απλώς ήταν εκεί και... 700 00:39:21,097 --> 00:39:22,447 Έφυγε. 701 00:39:22,577 --> 00:39:23,970 Έχω πάει πάνω κάτω το τμήμα της εθνικής οδού 702 00:39:24,100 --> 00:39:26,712 τόσες φορές, ξέρω όλες ρωγμή στο πεζοδρόμιο. 703 00:39:26,842 --> 00:39:28,366 Θα μπορούσα να το ψάξω drifter, αλλά δεν θα τον βρω. 704 00:39:31,978 --> 00:39:35,634 Είσαι το τέταρτο ζευγάρι αυτό μου είπε αυτή την ιστορία. 705 00:39:35,764 --> 00:39:37,331 Και αυτό είναι μόνο αυτή την εβδομάδα. 706 00:39:45,034 --> 00:39:45,774 Έλα, γλυκιά μου. 707 00:39:45,905 --> 00:39:46,775 Πρέπει να πάμε. 708 00:39:50,518 --> 00:39:52,128 Όταν τελικά 709 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 έφτασε στη μητέρα του Ντέιβιντ σπίτι, τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 710 00:39:54,653 --> 00:39:56,394 Ένιωσε ότι κάτι είχε συνέβη κάτι που 711 00:39:56,524 --> 00:39:58,439 μας έφερε πιο κοντά. 712 00:39:58,570 --> 00:40:01,224 Ήταν αν ο γάμος μας οι όρκοι είχαν ειπωθεί. 713 00:40:01,355 --> 00:40:03,139 Και τα χρωστούσαμε όλα σε εκείνο τον παρασυρόμενο, 714 00:40:03,270 --> 00:40:04,793 όποιος και αν ήταν. 715 00:40:08,797 --> 00:40:10,843 Το ίδιο και το περίεργο ωτοστόπ που εξαφανίστηκε 716 00:40:10,973 --> 00:40:12,888 από το αυτοκίνητο ένα φάντασμα; 717 00:40:13,019 --> 00:40:16,326 Αν ήταν αληθινός, πώς το έκανε εξαφανιστεί από το πίσω κάθισμα; 718 00:40:16,457 --> 00:40:17,763 Κάποιοι που δεν το κάνουν πιστεύουν στα πνεύματα 719 00:40:17,893 --> 00:40:19,634 το έχουν προτείνει ίσως ήταν ο ωτοστόπ 720 00:40:19,765 --> 00:40:21,810 επαγγελματίας καλλιτέχνης απόδρασης. 721 00:40:21,941 --> 00:40:24,160 Αν ναι, τι θα μπορούσε τον έχουν οδηγήσει να ξοδέψει 722 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 δανεισμός της ζωής του πνευματική φώτιση 723 00:40:26,249 --> 00:40:28,600 στους οδηγούς κατά μήκος της εθνικής οδού; 724 00:40:28,730 --> 00:40:32,081 Drifter, άγγελος ή φάντασμα; 725 00:40:32,212 --> 00:40:36,651 Είναι αυτή η ιστορία ενός ξένου ποιος έκανε μια βόλτα αλήθεια; 726 00:40:36,782 --> 00:40:38,784 Ή μήπως υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 727 00:40:38,914 --> 00:40:40,133 ΤΖΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Στη συνέχεια, θα το κάνετε 728 00:40:40,263 --> 00:40:42,396 μάθετε ποια από οι ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 729 00:40:42,527 --> 00:40:45,617 και που είναι μυθοπλασία, όταν Beyond Belief: Fact 730 00:40:45,747 --> 00:40:49,490 ή Fiction επιστρέφει. 731 00:40:49,621 --> 00:40:51,579 Τώρα ήρθε η ώρα να βρεις ποια από τις ιστορίες μας 732 00:40:51,710 --> 00:40:54,190 εμπνεύστηκε από έναν πραγματικό γεγονός και το οποίο 733 00:40:54,321 --> 00:40:57,063 αυτά είναι συνολική μυθοπλασία. 734 00:40:57,193 --> 00:40:58,412 Ποιο ήταν το δικό σου γνώμη της ιστορίας 735 00:40:58,543 --> 00:41:00,196 του ζευγαριού μέσα αγάπη, που γύρισε 736 00:41:00,327 --> 00:41:02,068 έξω να αλλάξει κατά τη γέννηση; 737 00:41:02,198 --> 00:41:03,417 Λοιπόν, ήταν τόσο ταραχώδης. 738 00:41:03,548 --> 00:41:06,159 Υποθέτω ότι η νοσοκόμα το έγραψε λάθος 739 00:41:06,289 --> 00:41:09,292 και μετά ο γιατρός το διόρθωσε. 740 00:41:09,423 --> 00:41:12,339 Γεννήθηκα το ίδιο βράδυ στη μέση του ίδιου χάους. 741 00:41:12,470 --> 00:41:14,733 Τώρα ο δίσκος της μητέρας μου είπε "κοριτσάκι", 742 00:41:14,863 --> 00:41:18,171 αλλά είναι διαγραμμένο και άλλαξε σε "αγόρι". 743 00:41:18,301 --> 00:41:21,304 Λοιπόν, ένα αγόρι μωρό και ένα κοριτσάκι. 744 00:41:21,435 --> 00:41:22,654 Χμ. 745 00:41:22,784 --> 00:41:25,221 Τα χαρτιά πρέπει να έχουν έχει ανακατευτεί. 746 00:41:25,352 --> 00:41:28,050 Είναι και αυτό φανταστικό να είναι αληθινό; 747 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 Όχι πραγματικά. 748 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 Η έρευνά μας δείχνει ότι μια παρόμοια ιστορία 749 00:41:30,923 --> 00:41:32,402 έλαβε χώρα με συμμετοχή α ζευγάρι στα βορειοανατολικά 750 00:41:32,533 --> 00:41:33,273 γύρω στα τέλη της δεκαετίας του '70. 751 00:41:39,148 --> 00:41:41,716 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στο ο κακός του Χάλογουιν Σκρουτζ 752 00:41:41,847 --> 00:41:43,892 που πληρώθηκε για την προδοσία του 753 00:41:44,023 --> 00:41:45,677 από μια ανεξήγητη δύναμη. 754 00:41:45,807 --> 00:41:47,940 Κόλπο ή κέρασμα; 755 00:41:48,070 --> 00:41:48,854 Αχ! 756 00:41:57,776 --> 00:41:59,429 Σε βλέπω εκεί έξω! 757 00:42:06,872 --> 00:42:09,048 Νομίζατε το δικό μας Το ερευνητικό προσωπικό βρήκε μια ιστορία 758 00:42:09,178 --> 00:42:11,790 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 759 00:42:11,920 --> 00:42:13,139 Όχι αυτή τη φορά. 760 00:42:13,269 --> 00:42:14,096 Είναι δημιούργημα ενός συγγραφέα. 761 00:42:19,754 --> 00:42:21,408 Πώς κρίνατε η ιστορία του κοριτσιού 762 00:42:21,539 --> 00:42:23,671 με τη φανταστική γάτα αυτό αποδείχτηκε 763 00:42:23,802 --> 00:42:25,847 περισσότερο από φαντασία; 764 00:42:25,978 --> 00:42:28,067 Γεια, πώς θα ένιωθες αν εγώ τράβηξε μερικές φωτογραφίες του Precious; 765 00:42:32,680 --> 00:42:34,639 Προσπαθείς να να μου αρέσεις; 766 00:42:34,769 --> 00:42:35,553 Λίγο. 767 00:42:39,295 --> 00:42:40,558 Σίγουρος. 768 00:42:40,688 --> 00:42:41,471 Προχωρήστε. 769 00:42:41,602 --> 00:42:43,212 Βγάλε τη φωτογραφία της. 770 00:42:43,343 --> 00:42:45,737 Πάντα της αρέσει να την παίρνει απογευματινοί υπνάκοι σε αυτό το μαξιλάρι. 771 00:42:45,867 --> 00:42:48,000 Ω, εντάξει. 772 00:42:48,130 --> 00:42:50,132 Εμείς το φτιάξαμε αυτό ιστορία της νεαρής γυναίκας 773 00:42:50,263 --> 00:42:52,961 εμμονή με μια γάτα που κανείς εκτός από αυτήν δεν μπορούσε να δει; 774 00:42:53,092 --> 00:42:54,702 Όχι. 775 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 Αυτή η ιστορία είναι εμπνευσμένη από έναν πραγματικό γεγονός που έλαβε χώρα 776 00:42:56,791 --> 00:42:57,749 κοντά στο Παρίσι στα μέσα της δεκαετίας του '50. 777 00:43:04,277 --> 00:43:07,019 Τι έκανες για το παραμύθι του στραβού αστυνομικού που 778 00:43:07,149 --> 00:43:10,109 προφανώς έλαβε το δικό του εκδίκηση από το φάντασμα του Μπίλι 779 00:43:10,239 --> 00:43:11,110 το παιδί; 780 00:43:11,240 --> 00:43:12,546 Ήταν αλήθεια αυτό; 781 00:43:12,677 --> 00:43:13,678 Τώρα θα πεις τι έχουμε στο δωμάτιό μας! 782 00:43:13,808 --> 00:43:15,201 Τι είναι αυτό; 783 00:43:15,331 --> 00:43:16,202 - Δεν καταλαβαίνω τι λες... - Μη μου λες ψέματα! 784 00:43:16,332 --> 00:43:17,072 Τζο! 785 00:43:22,469 --> 00:43:24,166 Ξέρω μόνο τι άλλο μου είπε ο κόσμος. 786 00:43:24,297 --> 00:43:25,820 Τι; 787 00:43:25,951 --> 00:43:29,998 Πριν από πολύ καιρό, ένας άντρας ονόματι William Bonny σκοτώθηκε 788 00:43:30,129 --> 00:43:32,784 σε μια άδικη συμπλοκή, και κάποιοι πιστεύουν 789 00:43:32,914 --> 00:43:35,221 ότι το πνεύμα του παρέμεινε εδώ. 790 00:43:35,351 --> 00:43:38,093 Μου το λες αυτό αυτό το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο; 791 00:43:38,224 --> 00:43:40,095 Σύμφωνα με την έρευνά μας, ένα παρόμοιο γεγονός με αυτό 792 00:43:40,226 --> 00:43:42,924 συνέβη σε μια περίοδο μεταξύ των Παγκοσμίων Πολέμων 793 00:43:43,055 --> 00:43:44,143 στα νοτιοδυτικά της Αμερικής. 794 00:43:44,273 --> 00:43:45,013 Είναι γεγονός. 795 00:43:50,323 --> 00:43:52,630 Τώρα ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του ο μυστηριώδης ωτοστόπ που 796 00:43:52,760 --> 00:43:54,893 άλλαξε τις ζωές ενός παντρεμένου ζευγαριού. 797 00:43:55,023 --> 00:43:56,242 Σωστό ή ψέμα; 798 00:43:56,372 --> 00:43:57,460 Δεν υπάρχει λόγος για να είναι επίπεδο. 799 00:44:02,988 --> 00:44:03,815 Αχ! 800 00:44:03,945 --> 00:44:04,642 Δαβίδ! 801 00:44:07,383 --> 00:44:09,211 Φαίνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια. 802 00:44:09,342 --> 00:44:11,300 Αν νομίζατε αυτό βασίστηκε σε ένα πραγματικό γεγονός, 803 00:44:11,431 --> 00:44:12,606 έχεις δίκιο. 804 00:44:12,737 --> 00:44:14,042 Είναι μια ιστορία που έχει αναφερθεί 805 00:44:14,173 --> 00:44:15,740 από ταξιδιώτες κατά μήκος α αυτοκινητόδρομο στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. 806 00:44:15,870 --> 00:44:16,610 Είναι γεγονός. 807 00:44:22,050 --> 00:44:23,835 πώς ήταν αντίληψη απόψε; 808 00:44:23,965 --> 00:44:25,010 Έμεινε σταθερό; 809 00:44:25,140 --> 00:44:27,012 Ή μήπως άλλαξε μπροστά στα μάτια σου; 810 00:44:27,142 --> 00:44:28,840 Η αντίληψη του η αλήθεια πρέπει να περιλαμβάνει 811 00:44:28,970 --> 00:44:30,929 η επίγνωση του ψεύδους. 812 00:44:31,059 --> 00:44:34,019 Αλλά από πού να αρχίσει κανείς και το άλλο άφησε; 813 00:44:34,149 --> 00:44:36,848 Αυτή είναι η πρόκληση του διακριτικό γεγονός από τη μυθοπλασία. 814 00:44:36,978 --> 00:44:39,372 Και γι' αυτό είμαστε συχνά αφήνεται με μια επιλογή 815 00:44:39,502 --> 00:44:41,069 αυτό είναι πέρα από την πεποίθηση. 816 00:44:41,200 --> 00:44:42,592 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 817 00:44:42,723 --> 00:44:44,246 Η ιστορία με τίτλο, 818 00:44:44,377 --> 00:44:47,032 "Για το αρχείο", είναι αλήθεια βασίζεται σε έρευνα από πρώτο χέρι 819 00:44:47,162 --> 00:44:49,948 διεξήχθη από τον συγγραφέα Robert Tralins for Beyond Belief: 820 00:44:50,078 --> 00:44:50,949 Γεγονός ή Μυθοπλασία. 821 00:44:51,079 --> 00:44:53,995 Αυτός είναι ο Don LaFontaine.